Hadi.
Merkezi Haber Alma Teskilati.
Ben Wallace.
Operasyon Büyük Damla ikinci kademe tamamlanıyor.
Devlin'e ihtiyacım var. Hemen şimdi.
Bekleyin, lütfen.
Hayır, hayır, beni beklemeye almayın!
- Hay ananı...
Merhaba, Ajan Wallace.
Senin 9 haneli güvenlik koduna ihtiyacım var, lütfen.
Alo? Ajan Wallace?
Ajan Wallace?
Elveda... bebek.
Merhaba, benim adım Jimmy Tong
Acaba sizi yemeğe çıkarabilmek için
söyliyebileceğim birşey varmi?
Oh, Jimmy, çok sevimlisin.
Hadi senin evine gidip
yapalim... eşek.
Beni gene sinirlendiriyorsun.
O sadece bir satıcı kız.
Senin için öyle belki... ama, benim için...
Onu görmeden önce bile
hayalini kuruyordum.
Hayır, Orada! O!
Dinle.
Merhaba.
Benim adım Jimmy Tong.
Seni gördüğüm zaman, ıslak rüyalar görüyorum.
Ben ne söyledim?
Hayır, hayır, bilirsin...
Şimdi ona yemeğe çıkmayı teklif et
sonra bu iş üstünde çalışırız.
Ama acele et adamım. Burada zaman harcıyoruz.
Hadi. Gitmemiz lazım.
Ve ne yaparsan yap, kendin olma.
Sadece şakaydı.
Çok teşekkür ederim.
Rica ederim. İyi günler.
Yapamayacağım.
Merhaba. Benim adım Jimmy Tong.
Peki...
Merhaba.
Hoş renkler.
Bana bir dakika izin verir misiniz?
Tabii.
Erkek erkeğe...
Buraya sanat için gelmediniz değil mi?
Kim?
Evet.
Bu galerinin sahibi olarak
sana arkadaşça bir tavsiye veriyim.
Boşa zaman kaybetme.
Git ve hemen çıkma teklif et.
Gerçekten mi?
Evet. Böylece...
...bizde tekrar sensiz hayatımıza dönebiliriz.
Tavsiyeniz için teşekkürler.
Merhaba. Benim adım Jimmy Tong.
Acaba sizi yemeğe çıkmaya ikna edebilir miyim?
Pardon. İncindiniz mi?
Ben gerçekten... istemeden...
Buraya gel, seni küçük fare.
Selam. Merhaba.
Buraya gel! Buraya gel!
Nereye gittin?
Nerdesin?
Hey! Arabayı daha yeni yıkadım.
Kahretsin, senin neyin var oğlum?
Bunu kıçına sokup kırmamı ister misin?
Buraya gel.
Hey, hey, bekle, oh. O kadar çabuk değil.
-Çok hızlı değil.
Hey, sadece konuşmak istiyorum.
Evet aynen öyle.
Oh, şimdi korktun.
Git ve kendine
egzersiz tekerleği al!
Git tavuk dövmesi falan yaptır!
Defol!
Sizlerin karate bildiğinizi sanırdım.
Bütün Çinliler Bruce Lee değildir.
Sakinleş, Jimmy, sakinleş.
Sadece günümde değilim.
Beni 70.Fleming Caddesi'ne götürebilir misin?
Tabii. Bir dakika bekle.
Sen Jimmy Tong musun?
Evet benim.
Sen kimsin?
Benim adım Steena.
Eee, neden bu kadar hızlı sürüyorsun?
Daha çok kazanmak için.
Mmm. Bunun için mi
9 kere hız yüzünden ehliyetin alındı?
Ama hiç kaza yapmadım.
Nereye gittiğimizi hatırlıyor musun?
70 Fleming.
Makyajım bitmeden beni oraya götür
ve bende sana taksimetrede yazanın iki katını ödiyim.
Cidden mi?
Şaka yapan birine mi benziyorum?
Tamam.
Çabuk kapıyı açın!
Hey, Jimmy-- ho, ho, ho, ho!
UYUŞUKLAR KAPIYI AÇIN!
KAHVE MOLAMDAYIM KAPA ÇENENI YAŞLI ADAM!
BENIM JIMMY, SENI SALAK!
TAVUKLARI EZME!
Rimel ve göz kalemi kaldı.
Daha 5 blok var.
Bana yavaşladığını söyleme sakın.
Yaşlı kadınlar gibi sürüyorsun.
Korkmadın di mi?
Hey, ne yaptığını sanıyorsun sen?
Geri bas, adamım.
O benim.
Oh, sizsiniz, bayan.
İsmine yakışır şekildeydi.
İş senindir.
Benim bir işim var. İyi bir iş.
Sahi mi? Bu iyi işten ne kadar kazanıyorsun?
Haftada 475 dolar, ve bahşişler.
Peki haftada 2,000 dolar kazanmaya ne dersin?
Artı kalacak yer ve yemek.
Ne zaman başlıyorum?
Yarın sabah, 7'de.
Clark Devlin'in arabasını süreceksiniz, Bay Tong.
İyi günler bayan.
Şimdi sen toz ol buradan!
Günaydın, Bay Tong.
Lütfen oturun.
Bunlar evin kuralları.
Bunları ezberle.
Özellikle 1 numarayı.
"Asla direkt olarak Bay Devlin ile konuşma"
Eger soracakların olursa
Bütün cevapları orada bulacaksın.
Ve, senin yerinde olsaydım, çenendeki küften kurtulurdum.
Simgemden mi?
Evet.
Bu Devlin denen adam ile çalışmaktan mutlu musun?
Ben onun için çalışmam.
Ben profesyonel bir sürücü değilim, ama her zaman
yolculara değil
trafiğe dikkat ederim.
yanlışmıyım?
Beraberliğimizden oldukça mutluyum
ama artık hareket etsek diyorum?
Wallace yıllardır benim ortağımdı.
ona birşey oldu.
Birden ortadan kaybolamaz.
Şimdi işini yap
ve ortağımı bul.
Ama nasıl
Haber almanın başı sensin.
Neden kafanı kullanmıyorsun?
Ne dediğini anlamıyorum.
Neden beni sonra aramıyorsun?
Neden bahsettiğimi anladığın zaman.
Balsam yoluna mı saptık?
Tabii ki.
Surface caddesinden gitmelisin.
Pardon.
Kuralların bir kopyasını aldın mı?
Onları okudun mu?
Jimmy, bak sana ne diycem...
Kurallardan nefret ederim.
Grant Boulevard'ı takip et.
Işıklar ayarlandı.
Teşekkürler.
Ve, Jimmy...
müziği kökle.
Evet, efendim.
C.S.A. KARARGAHI
Baylar ve bayanlar Vekil Yönetmeni Chalmers
Size Ajan Wallace'ı takdim ederim.
İki gündür ölü, 14 saat, 5 dakika... aşagı yukarı.
Oldukça enteresan.
Şimdi bana onun hakkında bişeyler anlat bakalım?
Basitçe banyoda boğulmuş.
Ve kafasını çarpmış ve...
kendinden geçmiş.
Adam Sırp ölüm takımının içine
çizik bile almadan giriyor ve...
Küvetinde nalları dikiyor öyle mi?
Hayat çok boktan.
Onu tekrar soğutucuya koymak istermisin?
O boğulmadı efendim.
Öldürüldü.
Bu da hayatı daha gıcık yapmıyor mu?
Ve sen?
O Del Blaine, efendim.
Geçen hafta beyninin ve ağzının
arasına bir filtre yerleştirdi.
Sen boğulduğunu düşünüyorsun?
Şöyle, efendim, ciğerlerinde su var
ama cigerlerindeki damarlar
yıkımlar ile dolu
ve kupkurular.
susuzluktan ölmüş.
susuzluk.
Ve sadece musluk suyu değil.
Mineral bileşenler kaliteli Pınar suyu olduğunu gösteriyor
ama daha ilginç olanı
Daha evvel bilmediğimiz
Bir bakteriye rastladım.
Neyse, uh... kesmek istememiştim.
Ooh, bayan sular hakkında çok şey biliyor.
Evet. O herşeyi bildiğini düşünür.
Bildiğiniz gibi özel bir durum söz konusu.
sanırım yeteneklerinizi kullanbiliriz.
İlgilenirmisin?
Ne zaman başlıyorum?
Hiç Clark Devlin adını duydunuz mu?
sadece dedikodular.
Del, sana Clark Devlin hakkında
Bir iki şey söyliyim.
Uh, bir iki dakikalığına
kafamizi kumdan çıkarabiliriz.
Bir saat sonra benimle yukarıda buluş.
Sen Clark Devlin'in
Bir sonraki ortağı oldun.
En kısa zamanda
Bazı ihtiyaçlarım olacak.
Evet. Sanırım Guatemala'da ki bağlantılarım
istediğiniz şeyi sağlıyabilirler.
Iyi.
Çok hoş.
Şimdi beni arayacak mısınız?
Numaranız dosyada mı?
Şu anda telefonlar ile ilgili
Bir problem yaşıyorum. Siz ilgilenseniz
Daha iyi olur sanırım.
Biraz zaman alabilir.
Bu arada
yola alışsanız iyi olur?
Evimde bu akşam küçük bir toplantı yapacağız--
Tarih Müzesi için bağış kampanyası
sizinde olmanızı çok isterim.
Bir araba yollayayım mı?
Ben kendim gelebilirim.
takdire değer.
saat sekizde.
Ve lütfen, dikkatleri toplayacak
Bir elbise giymeyin yoksa kimse çekini imzalayamaz.
Bu kadar kibar olmayi nasıl beceriyorsunuz?
Sürüsünü gördüm.
Benimle aynı içgüdülere sahipsin.
Fakat kendine güvenin yok.
Sanat Galerisindeki kız senden üstün değil biliyorsun.
Onu tanıyormusun?
Evi her terk edişimizde
Galerinin önünden geçerken yavaşlıyorsun.
sadece biraz cilaya ihtiyacin var.
Ben hiçbir zaman Clark Devlin olamam.
Bunu kimseye söyleme ama, Jimmy, Clark Devlin
Gözüktüğü gibi olmayabilir.
Benim senden farkım
takım elbisemin olması.
Bunun dışında, biz tamamen aynıyız.
Birkaç milyon dolara ne dersin?
Güven bana... %90 giysiler.
Öteki %10 luk kısım?
Diger %10 luk orada.
sende ondan fazlasıyla var.
Oh, Bay Devlin, sizden büyük bir iyilik isteyebilir miyim?
Evet?
Şapka giymeyi bırakabilir miyim?
Pekala.
teşekkür ederim.
sadece düzgün dur. Unutma-- düzgün.
teşekkürler.
Steena, Devlin.
Bu şöför, bu Jimmy, Onu beğendim.
Onu giydirelim.
seksi bişeyler olsun. Sen ilgilen.
Pekala.
seninle konuşmak herzaman bir zevk hayatım.
Ev, James.
tabiki, Bay Devlin.
Oh!
Oops.
Dikkat et.
Teşekkür ederim, efendim.
Oh... Bu kesinlikle kira değil.
Merhaba.
Benim adım Clark Devlin.
Dans etmek istermisin?
Takdire değer.
sadece bir kural vardır.
Asla smokinime dokunma.
Dokunmadım.
İyi.
sakin.
Evet, efendim.
Jimmy.
Arabayı getir.
yemeğe gidelim.
Evet, efendim.
Ne istersin? Ben ısmarlıyorum.
Ne olursa.
Pekala.
İki Whoppers, soğansız, extra ketçaplı.
sadece altını kızartın, orta karar.
İki büyük patates, extra kızarmış.
İki çukulatalı milkshake, şefin tavsiyesi olsun.
Hepsi bu kadar.
siparişleriniz hazır. İlerleyin.
Oldukça çabuk oldu.
Bu hızlı servis. Başka birşey istermisiniz?
Evet.
Kişisel bir pizza, gevrek kenarli olsun.
Dışarda fazla yemez de.
hamburgercide pizza vermezler ki...
Yeni ürün , ha?
tavuk menünüzde var mı?
Teşekkürler.
-Jimmy? - Evet?
Burası al ve git. Hadi gidelim.
Dikkat et!
Dikkat et, adamım!
Afedersin, dostum.
Gidelim.
Neden
Bir kaykay dan kaçıyoruz?
sanırım bu bir bomba.
sanırım bomba dedin.
Ne kastettin bomba ile?
Bu hiç iyi degil. Dışarı!
Bay Dev...
Hareketlen!
Jimmy, iyimisin?
Ben iyiyim.
sen iyimisin patron?
Evet.
Bir günlük iş, ha?
Bak.
Oh, kahretsin.
Bay Devlin.
Aspirin in varmı?
Bunu size kim yaptı?
Wal stri...
Walter Strider-- o mu?
Wat... er... stri...
Walter... Walter Strider.
Hayır...polis olmaz.
Peki. Uh...
Bir ambulans lazım.
Adı...
Kimseye güvenme.
Uh... Adı...
Brad Dillford.
Giy onu.
Giy...
Patron! Patron!
Dayan, patron. İyileşeceksin.
Onu bana ver.
Ben seninle ilgilenecegim.
Wa...
stri...
-Huh?
Oh!
Lütfen bekleme odasına gidin.
Peki.
Walter Strider' ı bulacağım.
Hey! Hey!
Huh? Pardon.
söz veriyorum.
Ne istiyorsun
Annemin kızlık soyadı mı?
son baktığımda oradaydı.
sanirim babamin bununla bir ilgisi var
En azından ümit ederim.
Dr. Angela.
Dr. Angelo nerede?
Dr. Angelo.
Sen Dr. Angela misin?
Dr. Angela.
Dr. Ang... ela.
Hey!
Hastanede sigara içilmez.
sinirlerim bozuldu da. O nasil?
Bir süre burada kalacak.
Evden onun için
Birşeyler getirebilirsiniz
Oh.
Elinde bunu sıkıca tutuyordu.
Ne anlama geldiğini bilmiyorum.
Hademenin olduğu masanın
ön tekerlekleri.
Dr. Angelo ya ihtiyacim var.
Dr. Angelo.
Dr. Angelo bugün izinli.
-Oh, tanrım. -Evet.
BANNlNG, A.Ş. YÜZEN KARAGAHI
Bak ne diycem, Oldukça heyecanlıyım.
yani sinirli, ama heyecanlı.
Neden bay Lundeen' i seçtin?
Benim gelişme projelerimi sordu.
Hayır onun için değil.
saçını sevmedim.
Bay Banning.
Kullandığın sözcükler bende, şirketimizin geleceği
hakkında benim iyimserliğimi paylaşmadığın hissi uyandırdı.
Oh, hayır.
Aslında, ben sadece...
İçecek?
Oh, evet, teşekkürler.
Sadece senin projelerinle
karşılaşacağımı hissettim, Dünyada ki her insanın
Banning Kaynak sularını içmek zorunda kalmaları ihtimali çok yüksek.
Evet, gerçekten.
Su, Bay Lundeen, vücudunun %60 ını oluşturuyor
Bu "iki hidrojen ve bir oksijen atomu" nun
Birleşmesiyle ortaya çıkan şeyin bu kadar güzel
Bu kadar kullanışlı ve bu kadar gerekli olmasını
inanılmaz bulmuyor musun?
Ben suyu mucizevi...
buluyorum.
Aptal oldugumu mu saniyorsun?
Pek değil.
Susadın mı?
Evet.
Sen bana yeni üründe yardım eden
kobaysın.
Oh, anladım.
Ne mükemmel bir fikir.
Susatan su.
Içinde ne var?
Tuz mu?
Bunda tuzlu hissi yok.
Bakteri.
Bir kez yenilen
bu DNA senin kan akışının durmasına neden olan
elektrolitlerin kaybolması için hücrelerin stoplazmalarına
Bilgi veriyor.
Tehlikeli
Fakat, maalesef çok hızlı.
Çok hızlı yol alıyor.
Söylediğim gibi, iç organların kuruyor.
Kurudukça kuruyorsun...
Senin sınırlı hayalgücünüde böyle kurutur.
Baylar, vakum u alalım, değil mi?
Teşekkür ederim.
Schiffer, Schwartzkopf, Sondheim, Springsteen...
Strider yok.
Taktiksel Uniforma deneyine hosgeldin
smokin yeni kullanıcısına göre yapılanıyor.
Kullanıcının nörolojik yapısını haritaya döküyor.
İstenen görev için kol saatini aktif hale getirin.
Göster...
Tamam, göster bana.
Uh-oh.
Dikkat-- tahrip modu.
Smokin herhangi bir objeyi
hedef alıcak ve onu yok edicek.
Oh, Neler oluyor?
Tahrip modundan çık derhal.
Yan bebek, yan
Disco inferno
Yan bebek, yan
Anne söndür
Yan bebek, yan...
Bay Devlin, herşey yolunda mı?
Ben Jimmy.
Bence Bay Devlin sizden bu odayı yarına temizlemenizi isteyecek.
Biraz düzensiz.
Sanırım bir parti vermiş.
Yukarıya birini yollayayım mı?
Hayır. Belki o gittikten sonra
Çok iyi.
Hmm?
Alo?
Yayındamıyız?
Nemiyiz?
C.S.A. OPERATlONS
İşime dönmek zorundayım, Bay Devlin, rica ediyorum
şu komik aksanı kullanmayı bırakın.
Ne?
Ne aksani?
Tamam.
Siz kıdemli memursunuz.
Nasıl isterseniz öyle oynayacağım.
Deitrich Banning CEO lar toplantısında suyu elinde bulunduruyor.
Acenta bizden onun ne planladığını bulmamızı istiyor.
Pe.. Peki ya Walter Strider?
Kim o?
Bilmiyorum. Sen bana söyle.
tamam.
yani yarın buluşuyoruz. V-15, 10:00.
Gri bir takım giyeceğim.
Parolan "Güzel Raf."
Bende söyle cevapliyacağım
"Sütyenimi unuttum."
Bu parola
Buradakilerin komiğine gitti.
10:00, V-15.
Geçilecek cadde ne?
Çok komik.
Sana katılabilir miyim?
Tabi.
Güzel Raf.
Merhaba.
Bay Devlin, planlarda değişiklikler oldu.
Ama ben buradayım. Neredesiniz?
Bunlara aldırış etmeyin
Sadece onlar bana söyledi, Ben de size iletiyorum.
Bu akşam buluşacağız
8:00, Pier 17, silo karargahı ve...
parolayı unut.
Şimdi sen söyle bana.
Hey işte orada. Tanrım, bu o.
Gitmem lazım.
Yağmurluklu olan adam. Yakalayın onu!
Bu gece görüşürüz. Üzgünüm.
Dur!
Buraya gel!
Yerlerimizi almamız için beş dakikamız var.
Beni çatıyı korurum.
Donanımın gitmek için iyi
ve söylemek zorundayım ki
Bir efsane ile çalışmak benim için bir onur...
Clark Devlin?
Ben Del Blaine.
Daha önce tanıştık mı?
Hayır.
İyi.
Pekala Del Blaine, buraya geliş sebebimiz neyse yapalım.
Ben seni takip ederim.
Bayanlar önden.
Tamam.
Dosyadaki bir kaç ayrıntı değişti.
Okudunmu?
Dosya tam bir zırva.
Bana kısa bi bilgi ver.
Deitrich Banning uluslararası su örgütü ile
Bir toplantı yapıyor.
Sanıyoruz şirketleri
kendisine satmaları için onları zorlayacak.
Nereye gidiyorsun?
Huh?
Düşünüyorum.
Ajan Wallace gizli olarak
onun şişeleme fabrikasında çalışıyordu.
Geçen haftaya kadar.
Wallace bizi aradı
operasyonun kritik bir konuma geldiğini söyledi
ve birden öldü.
işte istediğin, 9 milimetre Klineholtz
Katlanabilir titanyum dipçikli 20x kızılötesi dürbünlü
ve geri tepmesiz mikro yivli namlu.
Favori silahim.
Ama artık kimseyi öldürmüyorum.
Öldürmek mi?
Sen bir dinleme aygıtı yerleştiriyorsun.
Dosya da bundan bahsetmiştik.
Etrafa bir göz at.
Geliyorlar.
Hazırmısın?
Banning' in toplantısına bu dinleme aygıtını
mutlaka sokmalıyız.
Mesafe-- 962 feet.
Çantaya nişan al.
Sizin için çok kolay olmalı.
Sanırım ıskaladın.
2001 yılında
Dünya çapında 35 milyar dolarlık su satışı yapıldı.
Bugün şişelenmiş su benzinden daha kıymetli.
Bizler, dostlarım, yeni krallarız.
Banning Kaynak Sulari olarak
yeni bir filtreleme sistemi kurduk.
Gelecekte olabilecek kimyasal tahribata karşı
servetimizi koruyacak.
Görünüşe göre misafirlerimiz var.
CSA iddiam olucaktı.
Beni dinlediniz.
Şimdi sizler konuşun.
Bu tesis bize kaça patlayacak?
Tek bir kuruş bile vermeyeceksiniz.
Tüm söylemek istediğim
Sizler küçük birer ortağı olucaksınız.
Banning Güvenli Teknolojisi' nin
sadece kendisinde olduğunu söylüyor.
Ama onu kullanmalari için
şirketlerinin yarısını vermeleri gerekiyor.
Adamları iyicene sıkıştırıyor.
Şirketlerini elinden alacak.
Banning onların reservlerini tehdit ediyor.
Hepsini etkileyecek
ölümcül bir bakteriden bahsediyor.
Söylediklerini ancak duyabiliyorum.
Bunu dinlemek istermisin?
Bunlar ne demek oluyor?
Del Blaine!
Tamam, bir dakika.
Tamam, burada biraz yardıma ihtiyacım var.
Del Blaine!
Beni duyuyor musunuz?
Bu sizin o heyecanlı görevlerinizden
Değil biliyorum ama,
Biraz daha profesyonel olamaz mıyız?
Biraz yardım iyi olacak...
Ne yapıyorsun?
Ne bu zıp, zıp?
Kulaklıkları çıkart!
-Ne? -Kulaklıklar!
Tamam, Elkitabının 6.Bölümü
Silahsız saldırı-- önden karşılama.
Basla!
Mide, kafa! mide, kafa!
Tanrim!
Benim adım ne?!
Evet!
Sen iyimisin?
Oh! nerelerdeydin?!
İtmeyi bırak!
Aah, elim!
Evet! fena değil.
Efendim?!
Efendim, iyimisiniz, edendim?
Bırakma! Bırakma!
Hayır, hayır, hayır, bırak!
Siz , siz, siz kayıyorsunuz...
Hayır, hayır. hayır
Yüzügüm.
Oh, tanrım!
Oh, tanrım... Oh!
Bu... planın bir parçası değildi.
Del Blaine?
Del...
Bravo, moron.
Kitapta bu yok.
Del Blaine! dur!
Üstümden kalk!
Neden durmadın?
Tanrım, Senin neyin var böyle?!
Nasılsın? Binadan düştün
ve... uh...
-İyimisin?
Şunu keser misin?
Tamamdır.
Bir piskopatın arabasındayım.
Güvende değiliz.
Kızgınmısın?
Niye kızayım ki?
Ben herzaman kariyerime
kocaman bir hata ile başlayıp bitirmek isterdim!
Çok teşekkür ederim bay Devlin.
Bu benim ilk seferim.
Gerçekten... her görev benim için bir ilk gibidir.
Clark Devlin olmak çok zordur.
Oh.
Üzgünüm.
Aah!
Bunu ben yapmadım.
Ne...
..yin var senin?!
Ben zannettiğin kişi değilim.
Uzak dur!
Kendimi şu na biraz gergin hissediyorum..
Buna sadece bir gün diyelim.
Sen biraz dinlen.
Ne?
Temasta olacağız.
Oh.
Numaran bende yok!
C.S.A. HEDEF BÖLGE
Ne yaptığıma dair hiçbir fikrim yok
Yada ne için yaptığıma.
Ben de aynısını hissetmiştim
İlk görev emrini aldığım zaman.
O zaman Clark Devlin'i karşıladım
ve hayatım bir parça daha iyi oldu...
ve birazcık daha karmaşık.
Hadi, biraz daha yakınlaşsak-- ?
Kamerayı nasıl çeviricez...
Sadece ikinci dügmeye bas.
Beni herkes uyardı, sıra dışıydı
Ama çılgınlığa sınır koyma yolu, mantık dışıydı.
Orada, evet. ıste orada.
Şuna bak.
Çekıl bıraz kenara.
İçıne ışlıyor değıl mı?
Bır kez bana da olmuştu
ve hala onu hissedıyorum.
Sen söyle.
İngilizcesinden ne haber?
Oh, Asla söylediklerinin yarısını bile anlıyamıyacağım
Ama onun aksanından hoşlanmıyor musun?
Burdan herhangi bir şeyi duyabilir mi?
Hayır zannetmem!
Tanrım, Dilerim hala arka alanda kalmışımdır.
Beni nasıl beğeniyorsun?
Önemli noktası var adamım.
Yüce...
Senin, uh, senin
Kız arkadaşın ateş etti, uh...
Kasık hedef dışı mı?
Gidelim.
Hadi işi bitirelim.
Tamam.
İyi günler çocuklar.
Dr. Angelo, Dr. Angelo...
Bunu giy dedin ama bilemiyorum.
Clark Devlin olmak kolay değil.
Merhaba.
Eee, Mr. Devlin
Bugün nasılsınız?
Pek iyi değil sanırım.
Kendinizi toparlamak için
Bir iki saatiniz var.
Ne demek istiyorsun?
Dinleme aygıtı yerleştirme fiyaskosundan sonra
bizim sadece bir tek seçeneğimiz var diyecektim:
Birince derece gözetim.
Diger bir deyişle...
İçeri sızmak.
Banning bu gece Lanford otelde olacak
Üç yeni ortağını eğlendirmek için.
Chalmers kabul etti... yanındaki masada olacağız.
Siyah bağ mı?
Hayır ama eminim sen ne giyecegini biliyorsun.
Belki Walter Strider'i bulabiliriz.
8:00. de bulusuruz
Water... strider...
Ne?
Water...
Mr. Clark Devlin.
Stri... der...
Ne yapıyorsun?
-Huh?
Uh, yardıma ihtiyacı var.
Güvenlik! güvenlik!
Del Blaine.
Hey.
Böyle maymun gibi giyinmemden hoşlanacağını düşündüm
yani tahmin etmiştim.
İyi iş. Harika tahmin yürütmüşsün.
Oh, burada senin için küçük bir şey var.
Teşekkürler.
Üzgünüm senin için bişeyim yok.
Bu video kamera.
Normal görün.
Herkesin bilmesini istemeyiz.
Üzgünüm.
Iyi geceler.
İsminiz, lütfen.
Isim?
Um...
Lincoln.
Washington.
Milyardersin
ve adamları yedi dolarla kandırmayı mı denedin?
Sokağa atmak için param olduğunu mu düşünüyorsun?
Listede misiniz?
Mükemmel.
Bırak ben konuşayım.
Hayır. Biliyor musun, bunu benim yolumla halledeceğiz.
Bende dikkat dağıtıcı T-135 var.
Sadece burada bekle.
Merhaba. şunu... tutar mısınız?
Merci.
Nereye koydum bu biletleri?
Neler oluyor, kar adam?
Neler oluyor?
Neler oluyor, kar adam?
Hey... neler oluyor?
Oh, hey.
inanamıyorum.
James Brown.
Soul un büyük babası.
-Neler oluyor? -Alo.
Mr. Brown.
rahatsiz ettiğimiz için üzgünüz.
şovunuzu görmeye geldik ve...
Evet, rezervasyon yapmayı unutmuşuz.
Endişelenme.
Ben sizin için ön sıradan bir yer ayarlarım.
Oh, çok teşekkürler, Bay Brown.
Gördün mü? işler düzeliyor.
Oh, sağolun, bay Brown.
Şovun tadını çıkart.
-Ne...
yin var senin?!
kendisi düştü.
James Brown'u öldürdün.
Hayır, o iyi.
İyi değil.
ve Banning ayrılacak.
Panik yapma.
Oh, Tanrim. Oh, Tanrım.
Sen... dua mı ediyorsun?
Bayan Cleo bunun olacağını söylemişti.
Dakikasi $4.99 bayan Cleo?
Git ve Bay Brown'un
Burada olmadığını söyle.
Başka bir gösteri olacak.
sizinle tanıştığıma sevindim.
Şimdi stil zamanı!
Baylar ve bayanlar
şov dünyasinin en büyük ismi
Bayanlar ve baylar, bay Dinamit...
James Brown!
Uh, bayanlar ve baylar...
Neler oluyor?!
özel sebeplerden dolayı
Bay James Brown bu aksam burada olamayacak...
Ama yerlerinizden kalkmayin
çünkü Lanford Hotel sizlere
Soul un son kralını sunmaktan gurur duyar.
ve, um, işte, karşınızda.
Selam.
Selam, millet.
Bu gece nasılsınız?!
Bas git be!
Kim bu gece kıpraşmak istiyor?!
Eee, yukarıda eğlendin mi?
Bütün ajanlar gibi araştırma yapıyordum.
lütfen dururmusun?
Banning'in masasına gitmem lazim.
Whoa! Hey, slut, teşekkürler.
kendini begenmiş bu şöhretlerden nefret ediyorum.
Banning'in kız arkadaşı içki içiyor.
tamam, konuşabilir!
Evet.
Dur.
iyi iş adamım.
Selam.
Selam. Iyi günler.
Merhaba.
Bize katılmanızdan
Büyük onur duyacagiz.
Şarkı söylemek müzigin en sevdiğim kısmı.
Bu benim
Nişanlim.
sanırım ismi Cheryl
gibi bişey.
Oh, etkilendim.
size bütün gün bakabilirim.
Dans edermisiniz...
Emperor?
Bakalım neler yapabiliriz.
Oh, izninizle.
Tabi ki.
Mambo yapmasını biliyormusun?
sanırım.
Hmm... '92 Dasani.
Şerefe.
Ben döktüm.
Siz ve Banning oldukça yakınsınız sanırım.
O ne iş yapar.
onun hakkında konuşmak istemiyorum.
senin hakkında konuşalım.
Çok yakışıklı bir seytansın sen.
Sende.
Uyuyamadigim geceler, ki bu çok sık olur
Labaratuvara giderim.
Bu iş degil.
Muhteşem
Islak... oyun.
Belki gelir ve oynarım.
Bu çok iyi olur.
işler...
küçük bir problemim var... güven meselesi.
sana güvenebilirmiyim bilmiyorum, Deitrich.
Belki bir ara
Bu konu hakkın...
Adı Del Blaine. O bir ajan.
Bir BMW si var, Clark Devlin adına kayıtlı.
Bana Devlin i kaykay bombasi
ile hallettiğini söylemiştin.
Bana oldukça canlı gözüktü.
oldukça iyi dans ediyor.
Bu konu hakkinda birşey yapmamı istermisin?
Hayır.
Üzgünüm, izninizi rica ediyorum.
umulmadık problemler.
işte anahtarım
Doğru odaya
Gece bizi bekliyor.
Bayyy.
sanırım yukarı çıkıp
oda 7-2-- pardon-- 6-8
şöyle güzel bir sıcak banyo
oda 7-2-6-8.
Iyi geceler.
Ve gene elimizde hiçbirşey yok.
Onu konuşturabilirim.
Ne dedin?
Oh, Emperor, sütyenimi imzalarmısınız?
Oops, Giymiyorum ki.
kadın bişeyler biliyor.
onun için odasına çıkman lazim.
Benim işimi daha görmedin.
iste Clark Devlin 'in en iyi yaptığı iş.
Eve gidebilir miyim?
Hayır beni koruman lazım.
Ne ile penisilin ile mi?
Huh?
Iyi.
Havuzun orada bekliyor olacağım.
Oh, bekle.
Oda numarasi neydi?
7-2-6-8.
7-2-6-8. 7-2-6-8. 7-2-6-8.
Yoo-hoo!
Cheryl!
Hey, seni küçük şeytan.
Asla bulamayacaksın...
Nasıl kabarcıklardan hoslanırsın?
Ufak...
Dans edebilirsin biliyorum...
Başka ne yapabilirsin?
Yatağa geç.
sana göstericem.
Oh!
Oh, oh, oh, oh, oh...
Pekala, Mr. Devlin, sihrinizi görelim.
Oh, Tanrım, ellerin makina gibi.
Oh, bidaha asla onunla çalışmayacagim.
Bana Deitrich'in iyi arkadaşı Walter Strider dan bahsetsene.
Oh! onu hiç duymadım...
ama Dry Martini biliyorum.
S-E-N sen okunur.
Oh.
Baya akıllısın.
Gerçekten mi?
merci. en iyi derecelerle
Bitirdim ben
Ne centilmen ama.
Elbiselerini çıkart ve biraz bekle.
Ben giysilerim üzerimde iken daha iyiyim.
hoş çocuk.
Ne-ne...?
onu nereden buldun?
Oh. Deitrich.
yakından bakmak istermisin?
Huh?
pardon.
saate bak. gitmeliyim.
Oh, Emperor.
Nereye gidiyorsun?
Ne yapıyorsun?
Oh, Emperor.
Oh, nereye gidiyorsun
seni hınzır
romantizme bayılırım
Whoo!
Geri gel!
sen artık ölüsün!
hadi!
Duş alsana.
Oh, evet çünkü ben çok kötü bir kızım.
hadi küveti doldur.
Baloncuklar istermisin?
sıcak sıcak.
Şarabımda küçücük baloncuklar...
Beni iyi hissettiriyor
Sesi annemi hatırlatıyor.
O oda servisi mi?
Neler oluyor?
Senin o şirin şortunun neler oluyor?
İmparator, baloncuklar mükemmel.
Geliyorum!
Ow!
Imdat!
Iyi geceler de... ajan!
Del Blaine. Del Blaine.
Pardon.
Emperor...
Ben bunun için gelmedim!
Banyoma ihtiyacım var.
şişt. banyoda.
Burnuna ne oldu?
Pardon!
Evet bazı şeyler hiç değişmiyor.
Emperor!
Emperor, geri gel!
Lütfen!
Oh...
Git! hadi git.
Ouch!
Biseyler yapamazmısın?
Neden çok kızgınsın?
Eee, bi düşüniyim.
çünkü koca çirkin adamlar beni öldürmeye çalışıyor?
sıkıştım
milyoner biri ve ortak arasında
insanlara ne hissettirdiğin umurunda degil.
Ben çok
hassas biriyim.
Ow!
Okey, sen düşün, nasıl hissediyorum.
Bana bak.
Nasıl hissediyorum?
hasta.
Üzgün.
Şimdi ise?
kabız.
tüyler ürpertici.
Azmış.
komik.
sinirli.
çılgınca.
Hiçbirşey bilmiyorsun.
Bunun için hiç erkek arkadaşın yok.
Banning den ne ögrendin.
Oh... evet, Banning den hiçbirşey ögrenemedim
sadece labaratuvarın yerini.
Nerede?
Bakalim büyük ajan bilebilecekmi.
Banning uyumak ile ilgili bişeyler söyledi.
Büyük sır.
Bütün erkekler uyku problemi çeker.
Bazı geceler, çalışmak için labaratuvara inermiş.
Labaratuvarda mı uyuyor?
Yatak odasında uyuyor.
yatak odası labaratuvar mı?
Hayır.
Dogru konuşsana.
labaratuvarı evinde--
yaşadığı yer-- kafan bastımı şimdi?
Mükemmel.
Testi geçtin.
Gidip Chalmers' ı görelim.
Hayır.
onu bu işin dışında tut.
sadece sen ve ben.
Bu işte bu kadar iyiysen
Benim hakkımda bişeyler neden söylemiyorsun?
Okey.
Bana vurgunsun
ve adın ise Del Blaine.
ilk olarak, ancak hayal edersin,
ve benim gerçek adım Delilah.
Delilah?
yakışır.
Hey...
Hmm?
Ooh!
Oh!
Oh... oh, Emperor!
Hey!
Bu şöför.
Oh, tanrim.
Teşekkürler.
Davetiyeler?
Oh, evet.
Niye ona bahşiş önermedin?
Güzel parti, ha?
Teşekkürler...
Dr. Schwartz.
Shalom.
Gel, hayatım.
Gidip Banning' in labaratuarını bulalım.
Hadi.
Benimle yanlız kalmaya mı çalışiyorsun sen?
Nereye gittiler?
Bana bakma müthiş Clark Devlin sensin
aldatmaca ha?
Hadi.
Vaay!
Devlin de böcekleri seviyor.
Ne?
Bazen kendimle konuşurum.
Hmm, Del Blaine senin kaçık olduğunu düşünüyor.
Tankları temizledin mi?
Orada ne işleri var?
Bilmiyorum.
Burada işiniz bittiğinde
gidip tünelleri süpürebilirsiniz.
Vantilatörü kullanma!
Ben farkı söyleyebilirim.
Benim ve Bay Banning için tekilaya dokunma.
Orada her ne söylediysen, Dr. Simms.
Evet, Dr. Simms.
Daha yüksek sesle!
Evet, Dr. Simms.
Bir kısmının kraliçeyi takip ettiğini umarız.
İyi, onlar yapmazsa
stok değersiz olmayacak.
"Kraliçeyi takip etmek"?
Cheryl'yi gördün mü?
Belki toptur.
Cheryl? Hayır.
Dostum gidelim buradan.
Sigara içmeye gidelim.
Hala pis kokuyor.
Hey.
Sen nasıl...?
Neyse.
Buna bak.
Ulusal rezervlerin tam yerini gösteriyor.
Suyu mu zehirleyecek?
Bu malzemeyle değil.
Fazla görünürde
ve orada yönetim korumaları vardır.
Bilgisayarı kontrol edelim.
Şimdi düşünün.
Onlar da kim?
Laboratuvar' da bulunmamalılar
Gidelim.
Oh aman tanrım.
Oh tanrın ne?
T-4 geni taşıyan...
DNA sı tekrar düzenlenmiş mikroplar.
İngilizce
Genetik olarak düzenlenmiş hidrojen-oxijen duvarı.
Normal insan ingilizcesi.
Suyu kurutuyor.
İçersen, buruşacak ve öleceksin
Ama esas soru, nasıl olacağıdır
Su kaynağına karıştırmak mı gerekiyor?
Bence gitsek iyi olacak.
Hadi.
Çabuk, orada duvarın üstünde.
Burada kimse yok.
Üretim çiftliğini kontrol edelim.
Ayağıma basıyorsun.
Bu da neydi
Gidelim
Bizi nasıl kaçırdılar?
Ne? Körmü bunlar?
Eteğime bakma.
Hafızanı biraz zorlamak seni mutlu edecektir.
Kamera pantolonlar kokteyl bardakları
Arkasında plastik bitkiler olan bir perde
Büyük elmas yüzüklü kadını buldum
O halde benim bu lanet şeyi hatırlamadığımı bilirsin
Onun bu olduğunu sanıyorum...
Banning'in bakterileri var
Ama laboratuvarını suya taşımak zorunda.
Kesinlikle yapamaz.
Belki uçak ile.
Imkansiz.
Ayrıca, reservleri farketmemiş olsaydı bile
Su yüzeyinin kırıldığı anda
alarm çalmaya başlıyacaktı.
Çok akıllısın.
Bu bir oyun.
Ben deneyimsiz bir kızım
Başından beri ona blöf yapmayı deneyen kim.
Sen mi?
Benimle dalga geçmeyi bırak.
Dürüst ol.
...dışarıda bir yerde olduğunu farzet...
Dürüst?
Pekala.
Sence ben muhtesem Clark Devlin' im.
...harika gözüküyorum...
Steena, su anda konuşamam.
...yalan söyleyemem
O sadece aklımda kalan bir kaç şeyden biri
Ve onu doğru yerine koymaya çalışıyorum...
Tabi.
Evet, yapabilirim.
Haberler kötü mü?
Bir yerlere gidebilirmiyimiz ve şey... yalnız?
Tabii.
Bu kadar güçlü olduğunu bilmiyordum.
Giysilerini çıkart.
Hadi, sonra pişman olacağımız bir şey yapmıyalım.
Giysilerini çıkart.
Neler oluyor?
Bana bak, ikinci görüşmemizde
Clark Devlin olmadığını biliyordum.
Şimdi smokini çıkart. O sana ait değil.
Sana söylemek istedim, ama nasıl söyliyeceğimi bilemedim.
Giysilerini çıkart.
Bu dane?
Hey!
Whoa!
Sen, dışarı!
tamam.
Giysilerini çıkart.
tamam.
yavaşça.
Benim adım Jimmy Tong.
Ben bay Devlin'in şöförüyüm.
Benden Walter Strider' i bulmamı istedi.
Daha fazla
yalanlarini dinlemek istemiyorum.
Şimdi bana saati ve ayakkabıları ver.
Şimdi, Clark Devlin nerede
ve bundan sıyrılacagini nasıl düşündün?
Olaylar gelişti işte.
Bende akıntıya uydum.
Iç çamaşırlarından ne haber?
Onlar benim be.
Söy.. Demek istediğim, oda arkadaşımın.
Jimmy.
Sana yakışmış.
Bunlar da oda arkadaşımın.
Git işini bitir.
Emperor u gördün mü?
Hayır.
Ev sahibine hoşçakal demeden
gidecek kadar kaba.
Deitrich' i arıyordum.
O zaman seni ona götüreyim.
Sanırım aşağıda labaratuvarda.
İlgin en az su kadar gerçekti.
Bak senin için buradayim.
Bana güvenebilir misin merak ediyordun?
Sanırım bu smokin tam sana göre.
Teşekkürler.
Blaine' in yerini tespit ettik efendim.
Oraya varmamiz nekadar sürer?
20 dakika.
Ben koordinatları girdim.
Sayın Bay Devlin
Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştim ama olmadi.
Walter Strider' i bulamadım.
Smokini de kaptırdım.
Eminim geri alırsın.
Sanırım şimdi en başa dönücem.
Oh!
Water Strider. (Su üzerinde yürüyebilen bir böcek türü)
Water strider.
Water strider!
Aptal!
Benim küçük sevgililerim.
Gerris maginatus.
Asyanın güneydoğusuna özgü bir tür.
Water Strider olarak bilinir genellikle
Walter Strider.
Evet, water strider.
Çok iyi.çok iyi
Harika.
Su depolarına ulaşıcaklar...
Küçük ayakları ölümcül bir bakteriyi
suyun yüzeyini yarmadan bulaştıracak.
böylece alarm sesi falan duyulmayacak
sanki doğanın çirkin küçük bir numarası gibi görünecek.
Maalesef
Geriye içilebilecek tek su kaynağı kalıyor.
Seninki.
Deitrich, sen bir dahisin.
Çok zor işe yaramayacak.
Oh... yanılıyorsun.
yanılıyorsun! yanılıyorsun! yanılıyorsun.
çalışacak, çünkü planım mükemmel.
Üzgünüm, bay Banning, plan sizin... ve benim.
Um... senin.
Kapa çeneni. açıkla.
Oh, tamam.
Gerris maginatus un yaşam döngüsü
çiftleşmeyle başlar--
Dr. Simms in kişisel olarak yabancı olduğu bişey tabi.
Neyse, böcekler temiz suya
kümelenecekler
yumurtalarını dölleyecekler ve nilüfer çiçeğininin
altına bırakacaklar ve kurtçuklar larvadan çıkacaklar
Kurtar beni bu Discovery Channel eziyetinden.
Neden çalışmayacak peki.
Evet söyle bakalım.
Neden çalışmayacak?
Bu kuzey yarıküresi, değil mi?
Sen böcekleri doğuştan güney yarıkürede kuluçkaya yatırdın.
Yani, basitçe, çifteleşmeleri için baya soğuk olacak--
aynı Simms gibi.
Bu yüzden...
çiftleşmeyecekler.
Bu yüzden, sudan çıkmaya çabalamayacaklar.
Bu dogru mu?
Değil, bi zaman bir kız tanımıştım, kolejde, oldukça iyiydi.
çok güzel.
ve sonra kuzen Doris i hatırlarsın?
Hayır, Simms, böcekleri.
Böcekler.
Oh, sakın bu saçmalığa inandığını söyleme bana
ne diyorsun, Bay Banning?
Oh, tabi?
Sor bakalım smokin hakkında dogruyu söylemiş mi.
Bu smokin... İdare eder. İdare...
"İdare eder" mi?
Bu gezegendeki en mükemmel teknolojinin
bir parçası.
ve ben onu senin koca, sıcak ellerine bırakıyorum.
Bay Banning, böcekleri salın.
Devam et.
Sana ne derse onu yap.
Muhtemelen ilkokulda bilim fuarında
ikincilik ödülü kazanma şansı olmuştur
ama dünyayı ele geçirme hayallerini bir kenara bırakabilirsin.
Parçalara ayır onu, Deitrich.
Görelim nasıl hissediyor.
Diğer yüzde onu orada kalsın.
Bolca var nasıl olsa.
Hey, Dr. Schwartz.
Patronuna Clark Devlin'in döndügünü söyle.
Pekala, bu kesinlikle havaya zıplatacak bir şey.
Aylak adamlarını aydınlattığın için mutlu olmalısın, Deitrich.
Bir soru.
Bunu neden yapıyorsun?
Hey, buda ne demek böyle?
Şu anda 50 CSA komandosu saldırarak
senin gösterişli aksanını
senin serseri favorilerini ele geçirecek
ve tahmin et hangi Federal hapishaneye götürecekler?
Verdikleri tek şeyin klorlu musluk suyu olduğu bir yer.
Clark Devlin i sunarım.
Bu smokin içerisinde inanılmaz göründüğünü söylemişmiydim?
Simms, serbest bırakmaya hazır ol.
Zevkle efendim.
Ambar kapıları açılıyor.
Su kaynakları hedeflendi.
Podlar strider ları beş dakika içerisinde salmaya başlayacak.
Olgunlaşma seviyesi: %85.
Sen neden buradasın?
seni kurtarmaya geldim.
harika.
Büyük silahlı büyük çocuklardan ne haber?
yıllardir seni duyuyordum.
sonunda tanıştık, bence Clark Devlin
Normal bir insandan daha fazla bişey değil
Ama anormal bir şekilde ölecek olan normal bir adam.
haklısın
Birşey dışında
Benim adım Tong.
James Tong.
sen iyimisin?
Uh, Jimmy, oradamısın
Bana söylemek istedigin bişey var mı?
sonra.
Oh, seninde elbisen çok şık.
tamam!
Gidelim!
CX-4 genli bakteri-bulaştı
Water Strider lar: %100 olgunlukta.
Bakteri bulaşmaları belirlendi.
Podlar şimdi açılıyorlar.
sen ne yapıyorsun?! Hayır! hayır!
Herşeyi mahvediyor.
Elektriksel arıza. Ambar kapıları takıldı.
Ah, senin gibi kızları kolejde görmüştüm.
Yaaa? Onlar bunu yapabilirlermiydi?
Uh-huh, yaptılar.
Bay Banning, kapağı elle açmalısınız.
Kahrol.
Elle açmak gerekiyor.
Açmak için saat yönünde çevirin.
Defol.
Açıl be!
Prosedür tamam kapak açılıyor.
Uçan Strider lar kraliçenin serbest bırakılmasını bekliyorlar.
Ambar kapıları açılıyor.
Clark!
Jimmy, yardım et!
meşgulüm.
Tüm olgun strider lar serbest bırakılmaya hazır.
Bakteri-ilişik mikroplar tamamen aktif.
kafası patlamak üzere.
Ona bak.
Ona bak!
Bikaç numara biliyor olmalısın
ama sen üzgün,hasta bir adamsın.
sigara sağlığın için zararlıdır.
sen iyimisin?
Evet.
Bu arada, iyi işti.
Şimdi milyonlarca insan su kaybetme sebebiyle ölecek.
kapagı açık bıraktın.
uçup gitmiyorlar.
Eee, ne bekliyor bunlar?
kraliçeyi takip etmek için bekliyorlar.
Uçan strider lar kraliçenin serbest bırakılmasını bekliyorlar.
Oh, tanrım. bu sefer haklısın.
Kraliçe strider ların tüm Kuzey Amerika daki
temiz sulara ulaşması için liderlik edecek.
Çabuk, yakala serbest kalmadan.
Kraliçe strider serbest.
Alarm! Kraliçe strider serbest.
Gidelim.
Kraliçeyi aldı!
Bekle!
Düşürdün.
kıpırdama!
Oh!
Ow.
Bayım, pardon ama bunu görmeyi hak ettim.
Işte bela.
Tamam, tamam, acele edelim, bayanlar.
Gidelim. Gidelim.
Dikkat et, Aqua-Lung.
Hey, dostum iyi kostüm.
Tamamdır, kedicik.
Herşey yoluna girecek.
Tamam değil.
Sen sadece kahraman kılığına girmiş birisin.
Ben-ben bir dahiyim ve bir parça dokunulmaz olduğumu ifade edebilirim.
Ayrıca, tarafsız bir ülkedenim...
Kes şunu.
Pekala, neden burada olduğumuzu unutmayalım.
Oh, ne için? Puan almak için mi?
Oh, sen inanılmazsın, Blaine.
Winton Chalmers, CSA.
Deitrich Banning i ele geçirmek üzere görevlendirildim.
Iddaya girerim sen Jimmy Tong sun.
iste smokinin. şimdi mutlu musun?
Aslında, merkeze sağ salim döndüğümüzde olacağım.
Bu arada, Blaine, ilk görevine göre
hiçte fena değildin.
Eee tek başıma degildim.
Benim için hep iyi şeyler söyledi.
Sonunda da
Birşeyi doğru yap, puanı hak et.
Pekala, efendim
Amerika Birleşik Devletlerine hizmet etmek
benim için bir onurdur.
Bende aynen öyle hissediyorum asker.
Bir bürokratik kıç yalayarak
buralardan kaçabileceğini sanmıyorsun değil mi?
Aslında umut ediyordum.
Ooh, sakin olun, millet.
Pekala... benim için yapabileceğin tek bir şey kaldı.
ve bu da?
Izleme sistemleri kilitlendi.
Isi batıranı oyarım.
sokağı kapatın.
tamam, hazır.
Evet, gerisayım ve başlıyoruz.
herkes yerini aldı mı?
Hazır.
Çiçekçi kız, sosisçi, git.
Sosisçiyi değiştir. Hadi, acele et.
Gidelim.
Kuş üç konuşuyor, sokak temiz.
Uh-oh, kurye.
Düşman kuvveti var. Randall, bitir işini.
Anlaşıldı. T-14 alçalıyor.
Operasyon aracını ileriye yönlendir.
Karşıya geçer geçmez paketi bana getirin.
Anlaşıldı.
Acele edin millet.
Paket yola çıktı.
Tamamdır, bayanlar baylar, şov zamanı.
paketin durumu nedir?
Ne diyeceğimi unuttum.
Ama bunu yapabilirsin.
konsantre ol. Git.
Huh?
Git.
paket teslimde.
Anlaşıldı. hedefe kitlendik.
Jimmy, ne dersin?
adım Tong. James Tong.
Adam benim be. alemin kralı benim.
Del, ona ne söyliyeceğini anlattın mı?
Hayır. yani biraz.
Oh, tanrım.
hadi hanımlar rahatlayın.
Sadece hormon salgılıyor.
Clark, kapa çeneni.
Bu operasyonun sorumlusu benim.
Paket hedefe kitlendi
Bu pantolonu niye giydin?
Duruyor
-Neden duruyor ki? -Neye duruyor?
Kapıyı kullan, Jimmy.
Şu anda gerçekten ağır nefes alıyor.
Onu gördün mü?
Küme düştü, neden bahsettiğimi anladın mı.
Sist!
-Bir avcı gibi. -galeri sahibi.
Randall, sessiz ol.
Nice.
Clark, lütfen konsantre ol?
Konuşmak üzere.
Ağzını aç.
merhaba.
-Merhaba dedi.
Kız o mu?
Buraya kendi başına geldi.
Kız o kadarda havalı değil.
Jimmy, hadi gülümse.
Çabuk başka bir konuya geç.
hiç iyi gözükmüyor.
-Jimmy? Jimmy? -iyi gözükmüyor.
Clark, ona bir hat ver.
Steena, kapa çeneni.
-gözlerinin içine bak... -Clark, hayır.
Bu saçmalık işe yaramıyor...
Aşırı nefes alıyor görünüyor.
Eğer doğru hatırlıyorsam, işe yaradı...
Onlari dinleme. beni dinle.
Kulağıma çığlık attığını düşünemiyorum.
Herkes sakin olsun tamam mi?
Sen degil, o.
Hayır, Hayır, o, o.
Gözlerinin içine bak...
Benim.
...ve onu dün gece rüyanda gördüğünü ona söyle.
Clark, sessiz ol.
Del, kapa su çeneni?
-Uh..
Bunu söylemekten nefret ediyorum, Jimmy
ama kadınlardan tavsiye alma.
Kapa çeneni.
Clark, tekrar görevlendirildin.
Sesler kulağımda çınlıyor.
Hey, eğer beni duyabiliyorsan
şunu yüzünden sil.
Beni hatırladın mı?
Hooters.
Simgesi olan.
Pekala senden gitmeni istemek zorundayim.
Ben hayatımın aşkıyım...
Hayır, hayır! hayır, hayır!
Sen hayatımin aşkısın.
Hayır, onlara asla sevdiğini söyleme, Jimmy.
Benimle... yemek yermisin?
Dışari.
Pantolonuna sıçmadığından iyice eminmisiniz millet.
sadece yemek yemek istiyorum.
Dışari, hemen.
-Ögle yemegi? -Şimdi!
Oh!
Pekala operasyona son veriyoruz.
toplanın eve dönüyoruz.
sanırım işi bok ettim bay Devlin.
Jimmy, ben bu işlerin kitabını yazmış adamım.
Güven bana, sen işi bozmadın.
Belki.
Bak ne diycem hafta sonu izin al.
Pazartesi sabahı ilk iş
Herşeyin mümkün olduğu biryerlere yol alacağız
Monte Carlo ya ne dersin?
iyi gibi.
sağolun bay Devlin.
herkese teşekkürler.
Boşver, Jimmy.
sen devam et.
Bir sonraki sefer.
Eger bir kez ilgisini çekebilirsen
Görev tamam sayılır.
ikinci görüşme için neler planlıyorsun?
Bıçakla üstüne mi yürüyeceksin?
Benim için bu işler çok zor.
Bu kadar zor olan nedir?
sadece bişeyler söylemen gerekiyordu...
mesela "afedersiniz kahve içebilir miyiz?"
Güzel kadınların yanında konuşamıyorum.
kesinlikle. güzel kadınlar.
tam bir bomba.
Galerideki gibi bi fıstık di mi?
teşekkürler.
Çok teşekkür ederim.
Neyin var?
hiçbirşey.
Ne?
Nasıl görünüyorum?
üzgün görünüyorsun.
Hayır.
hasta?
Hayır.
kabız?
Hayır.
Birazcık.
söyle bakalım yanlış olan nedir?
sadece hiçbir erkek bana bunu yapmamıştı
onun için ne yaptın.
yada yapmaya çalıştın.
Neden biliyormusun?
tam bir baş belasısın.
Evet senle çalışmakta iyiydi.
selam.
Delilah, özür dilerim.
çay yada kahve içermisin?
Ben sadece organik yeşil çay içerim.
yanlış cevap.
Asla erkek arkadaşın olmayacak.
iyi.
kahve. kahveye bayılırım.
çabuk öğreniyorsun.
Bu mutlu ifaden mi yoksa azgın ifaden mi?
sana sonra söylerim.
James. James...
Tong...
kes.
Oh...
kes.
üzgünüm.
Huh?
kus adama çarpti.
Huh?
Bu bir dolu saçmalik mi.
Bu bir dolu saçmalik mi?
Bi dolu saçmalik.
tamam.
Sence ben çok iyi İngilizce konuşuyorum ha
Aklında ne varsa ağzından sıçar.
Aklında ne varsa ağzından çıkar.
Ağzındaki ne...
Tamam. kes.
Bunun için bir erkek arkadaşın yok.
Bu...
kurbağa?
Fraud.
Bak...
şu çirkin surata bak.
her baktığımda...
her seferinde o böyle.
motor!
Aah...
Hayır, hayır, hayır.
Kes! Kes!
hadi onları takp edelim. bizi labaratuvar a götürecekler.
Kim?
hadi...
Kes.
Burada mutlu bir ortağım var.
Jimmy.
sen ne...?
Bütün film sırıttı.
Film kaybı, zaman kaybı.
o ne yapıyor?
Vur bana!
Oh, hayır!
Hızlısın.
Ama ben daha hızlıyım.
Ulu Tanrım!